O espetáculo \"Madame Butterfly - a ópera contada e cantada\" terá apresentação gratuita neste sábado, dia 26, no Teatro Municipal de Santa Bárbara d’Oeste, a partir das 20h. A peça integra a temporada 2014 de circulação de espetáculos do Governo do Estado de São Paulo. Os ingressos podem ser retirados no local das apresentações com uma hora antes de cada sessão.

A série tem a história contada, mantendo a linha mestra da ópera original com as principais árias e duetos, legendas em português, cenários, figurinos e iluminação. Para essa temporada, além de Santa Bárbara d’Oeste, o projeto completará apresentações em 170 cidades do Estado, desde sua criação, com público estimado em mais de 100 mil espectadores.

“Madame Butterfly - a ópera contada e cantada” é baseada na ópera homônima – Madama Butterfly – de Giacomo Puccini (1858 – 1924). Na versão original, Cio-Cio San (Madama Butterfly) matou-se segundos antes de Pinkerton, em desespero alucinado, gritar seu nome ao chegar à sua casa em Nagasaki, para onde fora determinado a acolher seu filho e da jovem japonesa, levando-o para os Estados Unidos.

O espetáculo adaptado se passa entre os anos 1904 e 1928, e conta a história de Madame Butterfly sob o ponto de vista do que aconteceu com o filho de Cio-Cio San e Benjamim Pinkerton, depois que foi levado para a América e como lhe foi contada a trágica história de sua mãe anos mais tarde. As circunstâncias levaram Butterfly a viver um longo período de privações.

Nesta montagem, a Companhia de Ópera Curta apresenta os principais trechos musicais da ópera, ligados por um texto teatral. A direção do espetáculo é assinada por Cleber Papa, a direção artística de Rosana Caramaschi e o responsável pela direção musical, assim como pela adaptação das partituras originais é o maestro convidado Branco Bernardes.